Wenn Sie soziale Medien nutzen oder sogar im Internet surfen, werden Sie mit einer Vielzahl neuer Begriffe und Phrasen konfrontiert. Selbst wenn Sie wissen, was diese Begriffe bedeuten, ist es nicht immer einfach zu wissen, wann – oder ob – Sie sie verwenden sollten.
„NDN“ ist ein solcher Begriff, der Ihnen vielleicht schon einmal begegnet ist. Dieses Endonym oder selbsternannte Identifikator ist eine Kurzform des Wortes „Indian“, wie in „American Indian“.
Woher der Begriff kommt
Inhaltswarnung
Dieser Abschnitt enthält ein Zitat über indigene Amerikaner, das manche vielleicht verärgert finden. Wir haben es eingefügt, um den historischen Kontext bereitzustellen, laden die Leser jedoch ein, bei Bedarf mit dem nächsten Abschnitt fortzufahren.
Es besteht kein klarer Konsens darüber, wer den Begriff „NDN“ zum ersten Mal verwendet hat und wann. Einige Online-Quellen weisen darauf hin, dass es Anfang der 2000er Jahre an verschiedenen Orten im Internet auftauchte, darunter in Chatrooms und anderen Foren. Andere bemerken die Verbreitung auf Websites wie Tumblr.
In dem Buch „Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Métis, and Inuit issues in Canada“ erklärt die Autorin Chelsea Vowel, dass NDN ein neuerer Selbstidentifikator ist, der hauptsächlich in sozialen Medien oder in anderen Textkommunikationen verwendet wird.
Die Newark Public Library bietet eine alternative Erklärung und Definition für den Begriff: NDN könnte auch für „Non-Dead Native“ stehen, eine Antwort auf das abscheuliche Zitat, das dem Bürgerkriegsgeneral Philip Sheridan zugeschrieben wird: „Der einzig gute Indianer ist ein toter Indianer.“ ”
Der Begriff „NDN“ wird hauptsächlich in den Vereinigten Staaten verwendet, wo „Indianer“ einst häufig zur Beschreibung aller indigenen Völker verwendet wurde.
Erfahren Sie mehr darüber, was „einheimisch“ bedeutet.
Wie es verwendet wird
Wie andere Kurzbegriffe erscheint NDN am häufigsten in sozialen Medien, obwohl Sie es möglicherweise auch in anderen Zusammenhängen sehen. Oft wird es in Großbuchstaben als „NDN“ geschrieben, aber es erscheint auch in Kleinbuchstaben als „ndn“.
Im Großen und Ganzen erscheint NDN als Selbstbezeichnung und wird anstelle von „Indian“ verwendet. Daher kann es vorkommen, dass es in Ausdrücken wie „NDN-Rechte“ oder „NDN-Land“ verwendet wird.
Die Environmental Protection Agency sagt, dass sich „Indianisches Land“ historisch auf die von der Regierung ausgewiesenen Reservate bezieht. Während einige den Begriff für problematisch halten, weil die Vereinigten Staaten in ihrer Gesamtheit tatsächlich indigenes Land sind, befürworten viele indigene Amerikaner den Begriff.
Manche Leute halten NDN für eine Rückgewinnung von Indianern, einem Begriff, der früher für indigene Amerikaner verwendet wurde. Das US-Innenministerium für Indianerangelegenheiten sagt, dass die US-Regierung zwar immer noch „Indianer“ in der Amtssprache verwendet, viele jedoch andere Bezeichnungen wie „Indigen“ oder „Indianer“ bevorzugen.
In einem Artikel aus dem Jahr 2017 für das Real Life-Magazin erklärt Lou Cornum:
„NDN ist eine substanzielle Subtraktion, die darauf hinweist, dass Begriffe, die zur Beschreibung indigener Völker verwendet werden, immer fehlen – in der Tat, wie wir dazu gebracht werden, zu fehlen und uns immer als mangelhaft zu fühlen.“ Aber in den Anklängen des Wortes an Subversion und Respektlosigkeit sowie seiner weit verbreiteten Verwendung bei der Bildung digitaler Kollektive und Verbindungen signalisiert NDN auch die Art und Weise, wie NDNs Welten aufbauen, selbst wenn unsere Welten angegriffen und verunglimpft werden.“
Sie finden den Begriff auch im Namen des von Indigenen geführten gemeinnützigen NDN Collective. Die Organisation setzt sich dafür ein, die Macht und Stimmen der Ureinwohner zu fördern und durch Aktivismus und Gemeinschaftsentwicklung eine gerechtere und nachhaltigere Welt zu schaffen.
Sollten Sie es verwenden?
Da Sie nun wissen, was NDN bedeutet, fragen Sie sich vielleicht, wann Sie es verwenden sollten.
Wenn Sie ein Indigener sind, können Sie NDN als Abkürzung in sozialen Medien, im Internet und in anderen textbasierten Kommunikationen verwenden oder auch nicht.
Zum Beispiel:
- NDN-Leute
- NDN-Rechte
- #NDN
Natürlich gibt es keinen Hinweis darauf, dass Sie NDN verwenden müssen – es liegt ganz bei Ihnen.
Wenn Sie kein Indigener sind, sollten Sie diesen Begriff nicht in Bezug auf indigene Völker verwenden. Auch hier handelt es sich um eine Form der Selbstidentifikation. Daher ist es nicht angemessen, diesen Begriff zu verwenden, wenn man kein Indigener ist.
Sie denken vielleicht, dass es nicht so wichtig ist. Schließlich, so könnte man meinen, handelt es sich lediglich um eine Abkürzung für „Indian“, die viele indigene Völker selbst verwenden.
Ja, viele indigene Völker identifizieren sich als Inder. Aber das macht es nicht zum besten oder respektvollsten Begriff, den Nicht-Indigene verwenden können.
Wenn Sie NDN in der Vergangenheit verwendet haben, bevor Ihnen klar wurde, dass Sie es nicht tun sollten, besteht kein Grund zur Sorge – es passiert! Das Leben ist eine Lernerfahrung und die meisten Menschen machen nicht gleich beim ersten Mal alles richtig. Am wichtigsten ist, aus der Erfahrung zu lernen und dieses Wissen weiterzutragen.
Gesprächstipps
Sie kennen vielleicht jemanden, der sich „Inder“ nennt und in den sozialen Medien die Abkürzung „NDN“ verwendet, aber das bedeutet nicht, dass jeder diese Begriffe verwenden sollte.
Selbstidentifikatoren sind nicht dasselbe wie respektvolle Anreden. Indigene Amerikaner oder Mitglieder einer anderen Gemeinschaft identifizieren sich möglicherweise auf eine Weise, wenn sie mit anderen Insidern sprechen, und auf eine andere Weise, wenn sie mit Außenstehenden sprechen.
Beispielsweise könnte eine indigene Person sich selbst als „einheimisch“ bezeichnen, Sie aber bitten, sie als „einheimisch“ zu beschreiben.
Diese gruppeninterne Sprache bietet eine Möglichkeit, Begriffe zurückzugewinnen, die einmal als Beleidigungen oder auf andere anstößige Weise verwendet wurden. Wenn Personen, die nicht Teil der Community sind, eine ähnliche Sprache verwenden, kann dies eine ganz andere Wirkung haben, indem sie Botschaften der Respektlosigkeit (oder sogar des Hasses, je nach Kontext) senden.
Vermeiden Sie die Verwendung von „Indian“ oder „Indian“ als eigenständige Substantive, es sei denn, jemand fordert Sie ausdrücklich auf, sie mit diesen Begriffen zu bezeichnen. In diesem Fall möchten Sie immer noch „American Indian“, „Indigenous“ oder „Indianer“ verwenden, um sich auf andere Personen zu beziehen, entsprechend ihrer bevorzugten Kennung.
Jemanden aus Versehen beleidigen? Wieder passiert es. Entschuldigen Sie sich einfach und fragen Sie, welchen Begriff sie bevorzugen. Im Zweifelsfall ist es immer am besten, jemanden zu fragen, wie er angesprochen werden möchte. Wenn Sie keine Gelegenheit haben, nachzufragen, verwenden Sie standardmäßig akzeptierte Begriffe wie „Indigener Amerikaner“ oder „Indianer“.
Weitere Anleitungen zum respektvollen Umgang mit indigenen Völkern finden Sie hier.
Das Endergebnis
NDN bietet möglicherweise einen cleveren Kurzbegriff und einen nützlichen Social-Media-Hashtag, aber Sie sollten ihn überspringen, wenn Sie selbst kein Indigener sind.
Es kann eine Herausforderung sein, mit der schieren Menge an neuen Begriffen Schritt zu halten, die regelmäßig in den sozialen Medien und im Internet im Allgemeinen eingeführt werden. Wenn Sie zum ersten Mal auf einen neuen Begriff stoßen, können Sie sich vor der eigenen Verwendung etwas über dessen Herkunft, Bedeutung und Kontext informieren, um zu vermeiden, dass Sie versehentlich Anstoß erregen.
Sind Sie bereit, mehr zu erfahren? Diese Ressourcen können Ihnen den Einstieg erleichtern:
- NDN-Kollektiv
- 21 Dinge, die Sie tun können, um den Kulturen der amerikanischen Ureinwohner mehr Respekt entgegenzubringen
- Häufig gestellte Fragen zu amerikanischen Ureinwohnern und indigenen Völkern
- 100 Möglichkeiten, einheimische Menschen zu unterstützen – nicht angemessen
Crystal Raypole hat zuvor als Autorin und Redakteurin für GoodTherapy gearbeitet. Zu ihren Interessengebieten gehören asiatische Sprachen und Literatur, japanische Übersetzungen, Kochen, Naturwissenschaften, Sexpositivität und psychische Gesundheit. Insbesondere setzt sie sich dafür ein, die Stigmatisierung von psychischen Gesundheitsproblemen zu verringern.
