Warum hat ein Wort ein „Geschlecht“?

Antworten

Geschlecht oder Gattung ist ein grammatikalisches Konzept, das in allen Sprachen vorhanden ist. Es kann sich in der Zusammensetzung unterscheiden: So gibt es beispielsweise Sprachen, die nur zwei Geschlechter haben, wie die romanischen Sprachen, andere haben drei (wie die germanischen Sprachen) usw.

Genus kommt mit Substantiven vor, kann aber auch mit Adjektiven und anderen Wortklassen vorkommen.

Genus hat in einer Sprache im Wesentlichen zwei Funktionen.

(a) es dient dazu, sich auf das Geschlecht des Objekts zu beziehen, auf das sich das Wort bezieht. In diesem Sinne ist das Geschlecht absolut notwendig: Es ermöglicht es, eine männliche Person/ein männliches Tier von einer weiblichen Person/einem weiblichen Tier zu unterscheiden. z.B. Freund Freund; Stier / Kuh usw. Neutrum dient dann dazu, Dinge (ohne Geschlecht) zu bezeichnen. Wir bemerken diese Funktion im Englischen, wo Neutrum sich auf Dinge bezieht und maskulin/feminin auf Personen oder möglicherweise Tiere.

(b) es dient dazu, die Beziehungen zwischen “Wörtern” in einem Satz oder in einem Text deutlich zu machen. Diese Funktion ist für die Kommunikation nicht zwingend erforderlich, kann aber zu mehr Übersichtlichkeit beitragen. Diese Funktion erklärt, warum Adjektive in bestimmten Sprachen auch geschlechtsspezifische Unterschiede aufweisen.

Punkt (b) verdient eine Klarstellung.

Sätze sind, wenn wir sie bilden, linear. Aber jeder Satz hat eine hierarchische Struktur (eine Baumstruktur): Innerhalb des Satzes gibt es Wortgruppen, die miteinander verwandt sind. In einem Satz wie „mein bester Freund lebt in einem eleganten weißen Haus“ bilden „mein bester Freund“ und „ein elegantes weißes Haus“ Phrasen, wobei die Adjektive die Substantive „vervollständigen“. Diese werden Bestimmungen oder Ergänzungen genannt. Eine Sprache kann die Beziehung zwischen diesen Wörtern angeben, zB indem sie ihnen das gleiche Geschlecht zuweist. So erkennt man die zusammengehörigen Wörter, die Wortgruppen. Das leisten die romanischen Sprachen viel mehr als die germanischen Sprachen.

Gleiches gilt auch für die Beziehungen innerhalb eines Textes. So können Sie Zusammenhänge anhand des Geschlechts klären. Wenn ich von Haus und Garten spreche, kann ich mich dann auf beide mit einem geschlechtsspezifischen Pronomen beziehen: Es bezieht sich dann auf das Haus, er auf den Garten.

Warum haben Wörter ein bestimmtes Geschlecht?

Aus dem Vorstehenden geht hervor, dass die Gattung oder das grammatikalische Geschlecht vom Geschlecht (oder Nicht-Geschlecht) des Objekts (des Referenten) abhängen kann, auf das Bezug genommen wird. Maskulin sind Wörter, die sich auf Personen männlichen Geschlechts usw. beziehen.

Andererseits haben alle Substantive eine Gattung. Diese Gattung kann daher „willkürlich“ sein, dh nicht durch das Geschlecht des Objekts, auf das sie sich bezieht, motiviert sein. Dann gibt es alle möglichen Möglichkeiten. Die Gattung kann von einer früheren Stufe der Sprache geerbt oder von einer anderen Sprache entlehnt werden, wie z. B. dass Adresse (deutsch) von der französischen une adresse (vr.) Entlehnt ist. Im Niederländischen hingegen wurde dieses Wort neutralisiert, wahrscheinlich weil es sich auf eine Sache bezieht (dh kein Geschlecht hat). Manchmal kann die Form entscheidend sein: Alle französischen Wörter mit dem Suffix -age sind männlich und die mit dem Suffix –

Wörter können auch das Geschlecht des Oberbegriffs (das Hyperonym) annehmen. Im Französischen sind zum Beispiel alle Wörter von Bäumen männlich, weil das Hyperonym „arbre“ ebenfalls männlich ist. Vergleichen Sie mit den Namen von Wochentagen, Namen von Autos usw.

Sobald das Geschlecht nicht mehr durch das Geschlecht motiviert ist, kann es also in alle Richtungen gehen. Aber die Funktion der Gattung als Beziehungselement bleibt bestehen. Auch das Streben nach Regeln in einer Sprache bleibt bestehen: Die Wahl des Geschlechts hat meist eine Begründung.