Dieses Wort „Indigenous“ wurde in den letzten Jahren zunehmend verwendet, und Sie haben vielleicht aus Kontexthinweisen entnommen, dass es sich zumindest in den Vereinigten Staaten auf Indianer bezieht.
Vielleicht ist Ihnen sogar aufgefallen, dass Leute es benutzen, um sich selbst zu beschreiben.
„Indigen“ beschreibt jede Gruppe von Menschen, die in einer bestimmten Region beheimatet sind. Mit anderen Worten, es bezieht sich auf Menschen, die dort lebten, bevor Kolonisten oder Siedler ankamen, neue Grenzen definierten und begannen, das Land zu besetzen.
Viele indigene Gemeinschaften weltweit waren mit der Zerstörung ihrer Kultur und Sprache sowie dem Verlust von Land und Ressourcen konfrontiert – und sind weiterhin konfrontiert.
Einige Beispiele für indigene Völker sind:
- die Māori-Völker Neuseelands
- die Ainu- und Ryukyuan-Völker Japans
- die Inuit der Arktis in Alaska, Kanada und Grönland
- die Sámi in Norwegen, Finnland, Schweden und auf der russischen Kola-Halbinsel
Ist es eine Alternative zu „Native American“?
Einfach „Indigen“ zu sagen, ist nicht dasselbe wie „Indianer“ oder „Indianer“.
In den Vereinigten Staaten beziehen sich Begriffe wie „indigene Kunst“ oder „indigenes Land“ normalerweise auf Kunst oder Land der amerikanischen Ureinwohner. Dennoch ist es wichtig zu erkennen, dass dieser Begriff eine viel breitere Bedeutung haben kann.
Der spezifischere Begriff „Indigenous American“ hat die gleiche allgemeine Bedeutung wie „Indianer“. Beide beschreiben die Urvölker des nordamerikanischen Kontinents.
Verschiedene Online-Quellen deuten darauf hin, dass jüngere Generationen zwar „Indigenous“ als Identifikator zurückfordern, ältere Generationen jedoch möglicherweise immer noch „Indianer“ bevorzugen.
Der Begriff „indigen“ mag für manche stigmatisierend wirken, da er Implikationen negativer Deskriptoren wie „primitiv“ oder „unzivilisiert“ haben kann.
„Native American“ bleibt eine respektvolle Anrede, aber einige Leute werden Sie vielleicht bitten, stattdessen das Adjektiv „Indigenous“ zu verwenden.
Dinge zu beachten:
- Es gibt keinen einzigen richtigen Begriff.
- Berücksichtigen Sie immer die persönlichen Vorlieben von jemandem.
- Verwenden Sie nach Möglichkeit den spezifischen Namen ihrer Nation oder ihres Stammes.
Was ist mit “Aborigines”?
„Aborigines“ bedeutet per Definition Menschen, die „seit frühester Zeit“ in einer Region leben, also hat es ungefähr die gleiche Bedeutung wie „Indigene“.
Sie werden diesen Begriff in den Vereinigten Staaten nicht sehr oft hören, aber er wird manchmal immer noch verwendet, um sich auf die Völker der First Nations, Inuit und Métis in Kanada zu beziehen.
Sie könnten auch „Ureinwohner Australiens“ hören, das verwendet wird, um indigene Völker in Australien zu beschreiben. Dennoch schließt dieser Begriff nicht die Inselbewohner der Torres Strait ein, also ist er nicht allumfassend.
Im Allgemeinen wird dieser Begriff in Nordamerika nicht mehr verwendet, da er in den meisten Regionen durch „Indigenous“ ersetzt wird. Wenn jemand diesen Begriff nicht bevorzugt, können Sie stattdessen „Indigene Völker“ sagen.
Wenn Sie diesen Begriff verwenden, verwenden Sie ihn als Adjektiv, nicht als Substantiv. Zum Beispiel „Kunst der Aborigines“ oder „Land der Aborigines“. Und auch hier ist es am besten, wann immer möglich, einen spezifischeren Namen zu verwenden, z. B. „Inuit-Volk“ oder „Inuit-Sprache“.
Warum ist es in „BIPOC“ enthalten?
Der Begriff „BIPOC“, der für Black, Indigenous, and People of Color steht, wurde als spezifischerer und aussagekräftigerer Identifikator für Personen verwendet als „People of Color“.
„People of Color“ impliziert, dass es möglich ist, die einzigartigen und vielfältigen Erfahrungen aller nichtweißen Menschen in einer einzigen Gruppe zu komprimieren. Natürlich könnte dies nicht weiter von der Realität entfernt sein.
Insbesondere in den Vereinigten Staaten haben Schwarze und indigene Völker seit Jahrhunderten unter den verheerenden Auswirkungen der weißen Vorherrschaft – einschließlich Sklaverei, Völkermord und der Demontage ihrer Kulturen – gelitten.
Auch heute sind Schwarze und indigene Völker immer noch mit einem unverhältnismäßigen Maß an systemischem Rassismus, Unterdrückung und anderen Ungerechtigkeiten konfrontiert.
„BIPOC“ trägt also dazu bei, die erhebliche Diskriminierung und Unterdrückung hervorzuheben, der Schwarze und Indigene weiterhin ausgesetzt sind.
Dies kann ein nützliches Akronym sein, insbesondere in sozialen Medien, aber Sie sollten es nicht in jeder Situation verwenden – nur, wenn Sie über Probleme sprechen, die alle Farbgemeinschaften betreffen.
Erfahren Sie mehr darüber, was BIPOC bedeutet und wann dieser Begriff verwendet wird.
Wann sollten Sie es verwenden?
„Indigen“ ist ein Oberbegriff, daher wird er am besten verwendet, wenn Sie sich auf mehr als eine Gruppe indigener Völker beziehen möchten.
In den folgenden Situationen könnten Sie „Indigenous“ oder „Indigenous Americans“ sagen:
- Wenn Sie einen respektvollen Oberbegriff benötigen, der sich auf mehr als eine Nation der amerikanischen Ureinwohner bezieht – zum Beispiel „Wir leben auf indigenem Land“.
- Wenn Sie allgemein über die Kultur der amerikanischen Ureinwohner sprechen möchten – zum Beispiel „Rechte der Ureinwohner“ oder „Probleme, die indigene Gemeinschaften betreffen“.
- Wenn jemand Sie gebeten hat, es zu verwenden.
Beachten Sie, dass dieser Begriff großgeschrieben werden sollte.
Wann sollten Sie es nicht verwenden?
Als breiter Oberbegriff ist „Indigen“ nicht für jede Situation die beste Wahl.
Vermeiden Sie diesen Begriff:
- Als ein Nomen. Da es sich um ein Adjektiv handelt, solltest du ihm immer ein Substantiv folgen lassen – zum Beispiel „Indigene Kunst“, „Indigene Kultur“ oder „Indigene Völker“. Sagen Sie nicht „der Ureinwohner“ oder „ein Ureinwohner“.
- Wann immer Sie einen spezifischeren Begriff verwenden können. Wenn Sie über eine bestimmte Person oder indigene Nation sprechen, sollten Sie nach Möglichkeit immer deren Stammeszugehörigkeit verwenden – zum Beispiel „ein Mitglied der Lakota-Nation“ oder „Hopi-Keramik“.
- Wenn Sie jemand gebeten hat, es nicht zu verwenden.
Denken Sie daran, dass nicht jeder den Begriff „Indigenous“ oder „Indigenous American“ bevorzugt.
Wenn Sie jemand korrigiert, entschuldigen Sie sich einfach und passen Sie Ihre Sprache an die bevorzugte Terminologie an.
Denken Sie daran, dass es keine Rolle spielt, welchen Begriff Sie am respektvollsten finden. Wenn Sie jemand bittet, sich mit einem anderen Begriff auf ihn zu beziehen, ist die Verwendung des gewünschten Begriffs der beste Weg, um Respekt vor seiner Identität zu zeigen.
Phrasen zu vermeiden
Die folgenden Begriffe und Redewendungen sind immer inakzeptabel:
- Eingeborene. Auch wenn eine indigene Person „I’m Native“ sagen könnte, um sich selbst zu beschreiben, sollten Sie den Begriff „Indianer“ nicht allein verwenden. Vermeiden Sie auch die Pluralform, da „Eingeborene“ viele negative, rassistische Konnotationen trägt.
- Indisch. Indigene Völker als „Indianer“ zu bezeichnen, ist ungenau. „Indianer“ beschreibt jemanden aus Indien.
- Eskimo. Viele indigene Gruppen aus der Arktis, darunter die Inuit, Yupik und die Ureinwohner Alaskas, betrachten diesen Begriff als abwertend und rassistisch.
- Geisttier. Wenn Sie Tiere oder andere Dinge, die Sie lieben und schätzen, Ihr „Seelentier“ nennen, eignen Sie sich indigene Traditionen und Kultur an, indem Sie sie in Witze verwandeln. Wenn Sie kein Ureinwohner sind, sagen Sie nicht, dass Sie ein Krafttier haben.
- Stamm. Ihre Freunde als Ihren „Stamm“ zu bezeichnen, verdeutlicht die Tatsache, dass dieser Begriff immer noch viele negative Konnotationen von „primitiv“ oder „unzivilisiert“ trägt.
- Brutal. Weiße Siedler nannten die amerikanischen Ureinwohner Wilde, weil sie sie für weniger als menschlich hielten. Jemanden oder sein Verhalten als „wild“ zu bezeichnen, ignoriert und verwirft die schädlichen Implikationen dieses Begriffs. Streichen Sie es am besten aus Ihrem Wortschatz, auch wenn Sie es positiv meinen.
- Kostüm. Die korrekte Bezeichnung für Kleidung, die bei Tänzen und anderen Zeremonien getragen wird, ist „Insignien“.
Vermeiden Sie auch die Begriffe:
- Powwow
- Chef
- Auf dem Kriegspfad
- Indischer Geber
Sie sollten sich auch von anderen Wörtern fernhalten, die Stereotype verstärken.
Diese Liste enthält sicherlich nicht alle schädlichen oder problematischen Begriffe, daher schadet es nie, selbst etwas zu recherchieren (mehr dazu im nächsten Abschnitt).
Das Endergebnis
Mit neuen Begriffen Schritt zu halten und sich damit vertraut zu machen, wann Sie sie verwenden sollten und wann nicht, kann sich manchmal als etwas herausfordernd anfühlen.
Denken Sie jedoch daran, dass diese Arbeit nur das multikulturelle Bewusstsein stärkt. Es ermöglicht Ihnen auch, allen Menschen tieferen Respekt und Empathie entgegenzubringen.
Diese Ressourcen können Ihnen bei der Arbeit an mehr Sensibilität und Verständnis helfen:
- Kulturelle Wertschätzung oder kulturelle Aneignung?
- Häufig gestellte Fragen zu amerikanischen Ureinwohnern und indigenen Völkern
- Warum wir BIPOC verwenden
- 100 Wege zur Unterstützung – nicht angemessen von – Ureinwohnern
Crystal Raypole hat zuvor als Autorin und Redakteurin für GoodTherapy gearbeitet. Zu ihren Interessengebieten gehören asiatische Sprachen und Literatur, japanische Übersetzung, Kochen, Naturwissenschaften, positive Sexualität und psychische Gesundheit. Insbesondere setzt sie sich dafür ein, die Stigmatisierung von psychischen Gesundheitsproblemen zu verringern.
